রবিবারের বাফটা ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড সম্প্রচারে একটি বর্ণবাদী মন্তব্য সম্পাদনা করতে কর্পোরেশনের ব্যর্থতার জন্য বিবিসির একজন সিনিয়র নির্বাহী কর্মীদের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন। মঙ্গলবার প্রেরিত একটি নোটে এবং প্রেস অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা দেখা হয়েছিল, প্রধান বিষয়বস্তু কর্মকর্তা কেট ফিলিপস কর্মীদের বলেছিলেন যে তিনি “গভীরভাবে দুঃখিত যে একটি জাতিগত অপবাদ আমাদের সম্প্রচারের বাইরে সম্পাদনা করা হয়নি” এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে “এটি কতটা বিরক্তিকর ছিল”।
ট্যুরেট সিন্ড্রোম প্রচারক জন ডেভিডসনকে এন-শব্দটি চিৎকার করতে শোনা যায় কারণ পাপী তারকা মাইকেল বি জর্ডান এবং ডেলরয় লিন্ডো লন্ডনের রয়্যাল ফেস্টিভাল হলে বিশেষ ভিজ্যুয়াল ইফেক্টের জন্য একটি পুরস্কার প্রদান করেন।
ফিলিপস সোমবার বিবিসি দ্বারা জারি করা একটি পূর্ববর্তী ক্ষমা পুনরুদ্ধার করেছেন, এই বলে যে হোস্ট অ্যালান কামিং সম্প্রচারের সময় অনৈচ্ছিক মৌখিক হস্তক্ষেপের সম্ভাবনার কথা বলেছিলেন, কিন্তু স্বীকার করেছেন যে এটি “প্রভাব এবং বিচলিত করেনি”।
“সম্পাদনা দল সম্প্রচার থেকে আরেকটি বর্ণবাদী মন্তব্য সরিয়ে দিয়েছে,” তিনি লিখেছেন। “এটি ভুলবশত সম্প্রচার করা হয়েছিল এবং আমরা কখনই জেনেশুনে এটি সম্প্রচারের অনুমতি দিতাম না।
“যা ঘটেছে তার জন্য আমরা সম্পূর্ণ দায় নিই,” তিনি যোগ করার আগে বলেছিলেন, “যখন আমি জানতে পারলাম এটি iPlayer এ শোনা যাচ্ছে, আমি এটি সরানোর জন্য বলেছিলাম”।
বিবিসি সোমবার দুপুরের দিকে তার ওয়েবসাইট থেকে মূল সম্প্রচারটি সরিয়ে দেয় কারণ প্রতিক্রিয়া মাউন্ট করা হয়েছিল।
শব্দটির অন্তর্ভুক্তির পরিস্থিতি নিয়ে এখনও যথেষ্ট বিভ্রান্তি রয়েছে। বিবিসি গতকাল বলেছে যে তার প্রযোজকরা লাইভ ইভেন্টের দুই ঘন্টা পরে সম্প্রচারের জন্য শোটি সম্পাদনা করার সময় এন-শব্দটি শোনেননি, একটি সূত্র গার্ডিয়ানকে বলেছিল যে তারা “একটি ট্রাক থেকে কাজ করছে”।
মঙ্গলবার, সিনার্স স্টুডিও ওয়ার্নার ব্রোস বলেছে যে এটি অনুষ্ঠানের সময় অবিলম্বে বাফটার সাথে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছে এবং আশ্বস্ত করা হয়েছে যে অনুরোধটি বিবিসিতে পাঠানো হবে এবং জাতিগত মন্তব্যটি সম্প্রচার থেকে সরানো হবে।
মঙ্গলবার সদস্যদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার চিঠিতে, BAFTA কর্মকর্তারা বলেছেন যে এখন একটি “বিস্তৃত পর্যালোচনা” চলছে। “আমরা স্বীকার করি যে এটি সদস্যদের বিভিন্ন উপায়ে প্রভাবিত করেছে,” চিঠিতে বলা হয়েছে। “আমরা এটির কারণে যে ক্ষতি করেছে তা স্বীকার করতে চাই, যা ঘটেছে তার সমাধান করতে এবং জড়িত প্রত্যেকের কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।”
BAFTA চেয়ার সারাহ পুট এবং এর প্রধান নির্বাহী জেন মিলিচিপ সোমবার সন্ধ্যায় BAFTA দ্বারা জারি করা কিছুটা দীর্ঘ বিবৃতি উল্লেখ করেছেন, যেখানে তারা পরিস্থিতিকে প্রাসঙ্গিক করার চেষ্টা করেছে এবং বলেছে যে তারা “আমাদের অতিথিদের একটি খুব কঠিন অবস্থানে রাখার জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করে”। তিনি লিন্ডো এবং জর্ডানের কাছে প্রচুর ক্ষমাও চেয়েছিলেন।
রবিবার গভীর রাতে একটি বাফটা আফটার পার্টিতে ভ্যানিটি ফেয়ার রিপোর্টারের সাথে কথা বলার সময়, লিন্ডো বলেছিলেন যে তিনি চান “বাফটা থেকে কেউ পরে আমাদের সাথে কথা বলুক”। সোমবার রাতে, ডেভিডসন বলেছিলেন যে তিনি “গভীরভাবে দুঃখিত হবেন যদি কেউ আমার অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়াকলাপকে ইচ্ছাকৃত বা অসন্তুষ্ট বলে মনে করেন”।
পুট উপস্থাপক এবং বিজয়ীদের মধ্যে ছিলেন যারা মঞ্চে ছিলেন যখন ডেভিডসন মৌখিক মন্তব্য করেছিলেন। অন্যদের মধ্যে ছিলেন চলচ্চিত্র নির্মাতা কামিং এবং পারিবারিক চলচ্চিত্র বিজয়ী বুং।
এ ঘটনার পর থেকে লাশ দুটির প্রতি ক্ষোভ বেড়েছে। সোমবার কনজারভেটিভ পার্টির নেতা কেমি ব্যাডেনোচ বলেছেন যে বিবিসি একটি “ভয়ংকর ভুল” করেছে, যেখানে মঙ্গলবার লেবার এমপি ডন বাটলার এটিকে “স্পষ্ট পক্ষপাতিত্ব” এবং “যত্নের দায়িত্বে ব্যর্থতার” অভিযোগ করেছেন।
বাটলারও সম্প্রচারকে “বেদনাদায়ক এবং অমার্জনীয়” বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি বিদায়ী মহাপরিচালক টিম ডেভিকে “জরুরি স্পষ্টীকরণ” অনুরোধ করার জন্য লিখেছেন।
চলচ্চিত্র নির্মাতা জন্টে রিচার্ডসন বাফটা যেভাবে ঘটনাগুলি পরিচালনা করেছেন তা “সম্পূর্ণভাবে অমার্জনীয়” ঘোষণা করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন যে তিনি বাফটা বিচারক হিসাবে পদত্যাগ করছেন।
তিনি লিখেছেন, “আমি আশা করি যে বাফটা নেতৃত্ব তাদের এবং বিবিসি যে ক্ষতি করেছে তা বুঝবে এবং ভবিষ্যতে এই ধরনের সমস্যা প্রতিরোধ করার জন্য তাদের উৎপাদন কর্মীরা যথেষ্ট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেবে।”
এদিকে, Google ঘটনাটি সম্পর্কে একটি নিবন্ধের লিঙ্ক সহ একটি AI-উত্পন্ন প্রম্পটের জন্য ক্ষমা চেয়েছে, যা ব্যবহারকারীদের এন-শব্দে “আরো দেখতে” আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
গুগলের একজন মুখপাত্র গার্ডিয়ানকে বলেছেন যে কোম্পানি “এই ভুলের জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত। আমরা আপত্তিকর বিজ্ঞপ্তিটি সরিয়ে দিয়েছি এবং এটি যাতে আবার না ঘটে তার জন্য কাজ করছি।”
