স্টিভ ডিগল স্যার এলটনের সাথে তার উদ্ভট রাত সম্পর্কে খোলেন (চিত্র: গেটি)
স্যার এলটন জনের মঞ্চের ক্রুরা স্টিভ ডিগলকে সিজারস প্যালেস, লাস ভেগাসে চিনতে পেরেছিল এবং কয়েক মিনিট পরে বাজককস ফ্রন্টম্যানকে হোটেলের অ্যারেনা-আকারের কলিজিয়াম থিয়েটারে পিছনের মঞ্চে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। “এলটন জন আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন,” স্টিভ স্মরণ করে। “আমাকে তার ড্রেসিংরুমে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তারা আমাকে একটি জমকালো ব্যাকস্টেজ পার্টিতে নিয়ে গিয়েছিল, এবং তারপরে আরও একটি, আরও চটকদার পার্টিতে। কিছুক্ষণ পরে আমাকে বলা হয়েছিল ‘স্যার এলটন আপনার জন্য প্রস্তুত’, এবং আমাকে একটি ছোট সিঁড়ি বেয়ে বিশাল ড্রেসিংরুমে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।”
ইস্ট ম্যানচেস্টারের ব্র্যাডফোর্ডের টেরেসড রাস্তায় বড় হয়ে ওঠা ডিগলের শৈশব থেকে এটি অনেক দূরে ছিল, একটি রাস্তা যা “করোনেশন স্ট্রিট এর সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে”। তবে এলটন ছিলেন একজন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং আর্থ টু আর্থ ব্যক্তি। “আমরা ফুটবল এবং বিয়ার পান করার বিষয়ে কথা বলে যুগে যুগে কাটিয়েছি। এটি ছিল বেশ পরাবাস্তব – এই সমস্ত উচ্চ-স্তরের ঐশ্বর্যের মাঝখানে, দুই শ্রমিক-শ্রেণির ইংরেজ লোক ওয়াটফোর্ড, ম্যান ইউনাইটেড এবং পাঙ্ক রক সম্পর্কে কথা বলছে।”
এলটন 1970-এর দশকের বাজককস হিট যেমন এভার ফলন ইন লাভ, হোয়াট ডু আই গেট এবং এভরিবডি’স হ্যাপি নাওডেজ-এর যন্ত্রণাদায়ক রোম্যান্সের প্রশংসা করেছিলেন এবং দ্য ক্ল্যাশকে তাদের আবেগের জন্য প্রশংসা করেছিলেন এবং তারা যেভাবে হিটগুলিতে তাদের সাউন্ড প্রসারিত করেছিল যেমন আমি থাকব বা উচিত।
তাদের প্রথম দেখা হয়েছিল তাদের দ্য রেড পিয়ানো রেসিডেন্সির সময়; পরের বছর এলটন তাদের ক্লাসিক হিট, এভার ফলন ইন লাভের 2005 সালের অল-স্টার চ্যারিটি কভারে Buzzcocks-এর সাথে সহযোগিতা করেন – অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের জন্য ডিজে জন পিলের প্রতি শ্রদ্ধা, এলটনের সাথে তার প্রয়াত গায়ক পিট শেলি, দ্য হু’স রজার ডালট্রে এবং রবার্ট প্ল্যান্ট যোগ দেন।
বাজককস ফ্রন্টম্যান, স্টিভ ডিগল, ম্যানচেস্টারের ফ্রি ট্রেড হলের বাইরে গুলি করে (ছবি: কেনি ব্রাউন | ম্যানচেস্টার ইভিনিং নিউজ)
ডিগল এলটনের সাথে আরেকটি জিনিস ভাগ করে – তার শ্যাম্পেন প্রেম। ব্ল্যাকপুলে দুর্ঘটনাক্রমে প্রতিটি শোর জন্য তাদের রাইডারে কয়েকটি বোতল মোয়েট রাখার বাজককের ঐতিহ্য। একজন প্রবর্তক ব্যান্ডের টাকা দিতে দেরী করছিল, তাই তারা তার হোটেলের বিলে শ্যাম্পেন অর্ডার দিয়েছিল।
স্টিভ হেসে বলে, “দেখা যাচ্ছে এটা ছিল রক ‘এন’ রোল রকেট জ্বালানি। আমাদের সাউন্ডচেক এবং শো এর মধ্যে পাবটিতে পাঁচটি পিন্ট থাকত, তবে এক পিন্ট শ্যাম্পেন এবং আপনি যেতে পারেন। এটি আপনাকে দ্রুত সেখানে নিয়ে যায়। যদিও এটি Moët হওয়া উচিত। যদি তারা আমাদের বলিঙ্গার বা ডম পেরিগনন দেয় আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি। ‘কোন পরিখা নেই, দাম্ভিকতা নেই’। কেন? এটা বুদবুদের আকার, মানুষ, তারা গানের জন্য নিখুঁত আকার.
ডিগল, 70, আজকেও ততটাই মোহনীয় এবং উত্সাহী, যতটা তিনি 48 বছর আগে যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল। তারা এই মাসের শুরুতে একটি নতুন অ্যালবাম, অ্যাটিটিউড অ্যাডজাস্টমেন্ট প্রকাশ করেছে, যা অপ্রত্যাশিত এলাকায় প্রসারিত হওয়ার সময় Buzzcocks এর অনন্য শব্দ বজায় রাখে। বিশেষ করে একটি হিট তার উত্তর লন্ডন লোকেলের চারপাশে অপরাধ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
পাঙ্কের জ্বলন্ত চুল্লিতে ধরা পড়ে, Buzzcocks পাঁচ বছর ধরে চার্টে দোলা দিয়েছিল হোয়াট ডু আই গেট এবং এভরিবডি’স হ্যাপি আজকাল, তাদের লেড-জেপেলিন-এর মতো ‘হ্যামার অফ দ্য গডস’ সেক্স ‘এন’ ড্রাগস ‘এন’ রক’এন’রোল লাইফস্টাইল তাদের পুড়িয়ে ফেলার আগে। 1989 সালে সংস্কার করে, তারা দেখতে পায় যে তারা বিশ্বব্যাপী প্রভাব ফেলেছে এবং ফু ফাইটারস ডেভ গ্রোহল এবং পার্ল জ্যামের এডি ভেডার সহ বিখ্যাত ভক্ত পেয়েছে, যাদেরকে তারা 2003 সালে নিউইয়র্কে মাল্টি-প্ল্যাটিনাম রকারদের ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন কনসার্টে দুই রাতের বেশি সময় ধরে অভিনয় করেছিল।
স্টিভ স্মরণ করে, “আমি যখন মঞ্চ থেকে নামলাম, তখন এই স্বর্ণকেশী মহিলা আমার কাছে এসে বললেন ‘আমি আপনার অনুষ্ঠান পছন্দ করেছি’ এবং আমার কাছে একটি সিগারেট চাইল। আমি জানতাম না যে এটি কে, এবং তারপর কেউ বলেছিল ‘ওটা ছিল মেগ রায়ান’।” পরের রাতে দেখা গেল আরেক হলিউড তারকা ড্রিউ ব্যারিমোরের আগমন। “সে আমার কাছেও সিগারেট চাইছিল। আমি বললাম, ‘চলচ্চিত্র তারকাদের সাথে আপনি কী বোঝাতে চান? আপনার কাছে অনেক টাকা আছে, নিজেকে একটি প্যাকেট কিনুন!’ এটি ক্যামডেনে বসবাসের চেয়ে খারাপ ছিল।
কার্ট কোবেইন 1994 সালে নির্ভানা তারকার মৃত্যুর কয়েক মাস আগে স্টিভকে সফর সম্পর্কে পরামর্শ চেয়েছিলেন (চিত্র: গেটি)
ডিগল ড্রু ব্যারিমোরের দিকে খনন করে (চিত্র: গেটি)
কার্ট কোবেইন 1993 সালে বাজকক্সের বোস্টন শো-তে ব্যাকস্টেজে আসেন যখন নির্ভানা গ্রহের সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্যান্ড ছিল। স্টিভ স্মরণ করে বলেন, “তিনি বলেছিলেন হারমনি ইন মাই হেড-এ আমার গাওয়া তিনি পছন্দ করেন।” “আমি তাকে বলেছিলাম যে এরকম আওয়াজ পেতে আপনাকে 20 টি সিগারেট খেতে হবে।”
কোবেইন তাদের 1994 সালের ইউরোপীয় সফরে নির্ভানাকে সমর্থন করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। “তারা জিজ্ঞাসা করেছিল কিভাবে আমরা এতদিন বেঁচে ছিলাম। আমি তাদের বলেছিলাম উত্তরটি ছিল হাস্যরসের অনুভূতি যা তাদের বিভ্রান্ত করেছিল। কিন্তু আপনার বর্মের অংশ হিসাবে এটি আপনার প্রয়োজন। আপনি কীভাবে কয়েক মাস ধরে একই লোকের সাথে ভ্যান ভাগ করে বেঁচে থাকতে পারেন?”
ডিগল তার 2024 সালের স্মৃতিকথা অটোনমিতে তার জীবন কাহিনী বর্ণনা করেছেন, যা এখন লস এঞ্জেলেস প্রযোজনা সংস্থা দ্বারা একটি বায়োপিক হিসাবে তৈরি করা হচ্ছে। তার বাবা ছিলেন ডেলিভারি ড্রাইভার; তার মায়ের একটি গাড়ি এবং একটি ছোট দোকান ছিল যা বাচ্চাদের জামাকাপড় বিক্রি করে, কিন্তু সে সেগুলি হারিয়েছিল – “তিনি খুব দয়ালু ছিলেন, তিনি খুব বেশি ঋণ দিয়েছিলেন।”
আট বছর বয়সে, তিনি এবং তার বন্ধুরা তাদের ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশী ইয়ান ব্র্যাডি এবং মাইরা হিন্ডলি – দ্য মুরস মার্ডারার্স – একটি আগুনের চারপাশে দেখা করেছিলেন। “ব্র্যাডি বলল, ‘এসো এবং মাইরার পাশে বসো।’ কিন্তু আমরা তা করিনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।”
পাইরেট রেডিওতে বিটলসের লাভ মি ডু গান শুনে স্টিভ নিজেকে কীভাবে গিটার বাজাতে হয় তা শেখাতে অনুপ্রাণিত হন এবং বিটলসের হিট শোনার আগে তিনি বিটোভেনের নবম এক জ্যায় আয়ত্ত করেন। তিনি তার কম্পোজিট স্কুলে একজন “বিবেকবান আপত্তিকারী” ছিলেন। “আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি কোথাও যেতে পারব না, কিন্তু আমি পাঁচটি ও লেভেল এবং একটি ব্যাঙ্কে চাকরিতে আগ্রহী ছিলাম না। আমি কেন এটি চাইব? আপনি একটি ভিন্ন জীবন পেতে পারেন।”
পাঙ্কের আগে, স্টিভ ছিলেন একজন স্কুটার লোক যিনি মোড, সোল, কিঙ্কস, দ্য হু, বোবি এবং ডিলানকে পছন্দ করতেন। তিনি জেমস জয়েস, ডিএইচ লরেন্স এবং দস্তয়েভস্কির মতো লেখকদের গ্রাস করেছিলেন যারা স্কুলের পাঠ্যক্রমে ছিল না।
তিনি 1976 সালের জুন মাসে ম্যানচেস্টারের লেসার ফ্রি ট্রেড হলে সেক্স পিস্তলগুলিকে পারফর্ম করতে দেখে মাত্র 20 বছর বয়সী ছিলেন। ম্যালকম ম্যাকলারেন তাকে ভবিষ্যতের বাজককস গিটারিস্ট পিট শেলি এবং গায়ক হাওয়ার্ড ডেভোটোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। কয়েক সপ্তাহ পরে, তিনি একই স্থানে পিস্তলের জন্য খোলেন। তারা জানুয়ারিতে তাদের স্ব-অর্থায়নে আত্মপ্রকাশ EP, স্পাইরাল স্ক্র্যাচ প্রকাশ করেছে। ডেভোটো তখন পদত্যাগ করেন, পিট ভোকালের দায়িত্ব নেন এবং বেসিস্ট স্টিভ গিটারে পরিণত হন, তাদের একটি অনন্য দুই-গিটারের শব্দ দেয়। মঞ্চে টিভি সেট ভাঙা ছিল ডিগলের শৈল্পিক অভিনয়, পিট টাউনসেন্ড নাটকীয়ভাবে তার গিটার ভাঙার সমতুল্য।
2018 সালে শেলি মারা গেলে, কিছু লোক স্টিভের এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলে। কিন্তু যে মানুষটি হারমনি ইন মাই হেড, হোয়াট ডু আই গেট এবং এভরিবডি’স হ্যাপি আজকালের মতো হিট লিখেছেন বা সহ-লিখেছেন তিনি কাউকে হতাশ করেননি। তাদের 2023 Buzzcocks অ্যালবাম Sonics in the Soul অনুরাগী এবং সমালোচকদের একইভাবে আনন্দিত করেছে।
“আমি সম্ভবত আরও কয়েকটি অ্যালবাম তৈরি করব, সম্ভবত আমার একটি ভিন্ন দিক দেখানোর জন্য একটি একক অ্যালবাম, এবং আমি ভ্রমণ চালিয়ে যাব। এটি আমাদের 50ম বার্ষিকী বছর এবং আমরা একটানা খেলছি। সারা বিশ্বের শ্রোতারা আমাদের ভালোবাসে। তারা চমত্কার।”
তিনি এখনও নতুন ব্যান্ড খুঁজছেন – “মোলোটভ ভাল; আমি তাদের সোহোর স্পাইস অফ লাইফে দেখেছি। তারা আমাকে আমাদের তরুণ দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়।”
টিভির নেভার মাইন্ড দ্য বাজককস ব্যান্ডের নামকে বাঁচিয়ে রাখে কিন্তু স্টিভকে বিরক্ত করে। “যখন এটি শুরু হয়েছিল আমাদের ম্যানেজার তাদের আমাদের নাম ব্যবহার করতে দিয়েছিলেন কারণ তারা ভেবেছিল যে এটি জলদস্যুতা সম্পর্কে একটি অনন্য তথ্যচিত্র। তারা বুঝতে পারেনি যে এটি এমন একটি অন্তহীন বিন্যাস হতে চলেছে।”
তিনি থামেন এবং 17 বছর বয়সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় একজন বন্ধুকে হারানোর কথা স্মরণ করেন। “আমাদের সবার মারা উচিত ছিল। ওল্ডহাম রোডে একটি পেট্রোল পাম্পে হামলা হয়েছিল। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল কিন্তু তার কোনো বীমা ছিল না, কোনো ট্যাক্স ছিল না। আমরা শুধু দৌড়েছি। তাই আমি মৃত্যুর অর্থ জানি এবং আমি জীবনের অর্থ জানি। আমি পৃথিবীতে আমার জায়গা খুঁজে পেয়েছি কিন্তু এখন রেফারি মাঠে রয়েছেন এবং তিনি তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে আছেন তাই বলটি আমার কাছে আছে এবং আমি এটি নিয়ে যেতে চাই।”
* Buzzcocks দ্বারা মনোভাব সমন্বয় এখন চেরি রেড এর মাধ্যমে উপলব্ধ।
