আধুনিক ইরাকের একটি জিগুরাতের ধ্বংসাবশেষের নীচে দুই সহস্রাব্দেরও বেশি সময় ধরে সমাহিত একটি ব্যাবিলনীয় ‘টাইম ক্যাপসুল’ বাইবেলের রাজা দ্বিতীয় নেবুচাদনেজার সম্পর্কে আগে কখনও দেখা যায়নি এমন তথ্য প্রকাশ করেছে।
রাজকীয় শিলালিপি সহ দুটি সিলিন্ডারকে ‘ভিত্তি আমানত’ হিসাবে সমাহিত করা হয়েছিল – একটি ঐশ্বরিক আশীর্বাদ হিসাবে প্রাচীন ভবনগুলির নীচে সমাহিত ধর্মীয় জিনিসগুলি, যা কাঠামোর দীর্ঘায়ু নিশ্চিত করে বলে বিশ্বাস করা হয়।
সিলিন্ডার, প্রতিটি বেকড মাটির তৈরি, মূলত মেসোপটেমিয়ার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শহর কিশের প্রাচীন একটি মন্দিরের ধ্বংসাবশেষে পাওয়া গিয়েছিল।
টেল আল-উহাইমির নামক একটি কিশ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানে এই ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পাওয়া দুজন স্থানীয়কে 2013 সালে স্টেট বোর্ড অফ অ্যান্টিকুইটিস অ্যান্ড হেরিটেজের কাছে হস্তান্তর করে৷ সিলিন্ডারে কী ছাপানো হয়েছিল সে সম্পর্কে নতুন অনুসন্ধান ডিসেম্বরে আবির্ভূত হয়েছিল৷
সিলিন্ডারগুলি নেবুচাদনেজার দ্বিতীয়, একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব যিনি বাইবেলে ধ্বংসের এজেন্ট ছিলেন একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। নিও-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্যের রাজা 605BC থেকে 562BC পর্যন্ত শাসন করেছিলেন।
উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রাচীন ব্যাবিলনীয় কিউনিফর্ম লিপিতে লেখা একটি রাজকীয় শিলালিপি সরাসরি সিলিন্ডারের মাটির উপরিভাগে খোদাই করা আছে।
রাজা দ্বিতীয় নেবুচাদনেজার নিজেই পাঠ্যটিতে ‘কথা বলেন’, এবং গর্বের সাথে বর্ণনা করেছেন কিভাবে তিনি কিশ শহরে একটি পুরানো, ভেঙে পড়া টেরাসেড টাওয়ারটি সংস্কার করেছিলেন যা মেসোপটেমিয়ার দেবতা এবং যুদ্ধের দেবী জাবাবা এবং ইশতারকে উৎসর্গ করা হয়েছিল।
তিনি বলেন, পূর্ববর্তী রাজারা জিগুরাট নির্মাণ ও মেরামত করেছিলেন, কিন্তু বয়স ও বৃষ্টির কারণে এটি আবার বেকার হয়ে পড়েছে। তিনি দীর্ঘায়ু, বার্ধক্য এবং শত্রুদের পরাজিত করতে সাহায্যের জন্য দেবতার কাছে প্রার্থনা করে টাইম ক্যাপসুল শেষ করেন।
কিশের প্রাচীন শহর টেল এল-উহাইমিরের জিগুরাতের কাছে দেবী ইশতারের মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ
কিশ সিলিন্ডার (ছবিতে) নেবুচাদনেজার দ্বিতীয়, একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব যিনি বাইবেলে ধ্বংসের এজেন্ট হিসেবে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি অফার করে
দ্বিতীয় নেবুচাদনেজার ছিলেন একজন বিখ্যাত যোদ্ধা রাজা যিনি ইস্রায়েলের মতো তথাকথিত বিদ্রোহী রাজ্যের দিকে মনোযোগ দেওয়ার আগে ফারাও নেকো দ্বিতীয়কে তার প্রথম দিকে পরাজিত করেছিলেন।
কীভাবে তিনি জেরুজালেম অবরোধ করেছিলেন, এটিকে এবং জুডাহ রাজ্যকে ধ্বংস করেছিলেন এবং তারপরে এর বেশিরভাগ জনসংখ্যাকে ‘ব্যাবিলনীয় বন্দীদশা’তে নির্বাসিত করেছিলেন তার গল্পটি 2 রাজা, 2 ক্রনিকলস, জেরেমিয়া, ইজেকিয়েল এবং ড্যানিয়েলের ওল্ড টেস্টামেন্টের বইগুলিতে দেখা যায়।
বাইবেলে, তিনি নবী ইজেকিয়েল সহ ইস্রায়েলীয়দের অপহরণ এবং জুদাহের স্বাধীন রাজ্যের অবসানের জন্য কুখ্যাত ছিলেন। তাদের নির্বাসন 538 খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত শেষ হবে না।
যাইহোক, নিষ্ঠুর রাজা, Jeremiah 4:7-এ ‘জাতির ধ্বংসকারী’ হিসাবে বর্ণিত, একটি সাম্রাজ্যও তৈরি করেছিলেন যা সেই সময়ে বিশ্বের বৃহত্তম ছিল, পারস্য উপসাগর থেকে ভূমধ্যসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল এবং বর্তমান কুয়েত, ইরাক, সিরিয়া, জর্ডান, ইস্রায়েল, লেবানন এবং তুরস্কের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত করেছিল।
এখন, কিশ সিলিন্ডারগুলি যোদ্ধা-রাজার আরেকটি দিক দেখায়, যা ড্যানিয়েল-এ তাঁর বর্ণনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত যখন তিনি ব্যাবিলনের রাজপ্রাসাদের ছাদে হাঁটছিলেন এবং বলেছিলেন, ‘এটি কি সেই মহান ব্যাবিলন নয়, যা আমি আমার মহিমার জন্য একটি রাজকীয় বাসস্থান হিসাবে আমার পরাক্রমশালী শক্তি দ্বারা তৈরি করেছি?’
কিশ শিলালিপি একজন স্রষ্টা হিসেবে তার ভূমিকাকে তুলে ধরে। এই বিশেষ জিগুরাতের নাম দেওয়া হয়েছিল É-u-nir-ki-tuš-maḫ, যার অর্থ ‘ঘর, মন্দির-মিনার, উঁচু আবাস।’
ইংরেজিতে অনূদিত, শিলালিপিটি পড়ে: ‘কিশের জিগুরাত, যা অতীতের একজন রাজা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু এর দেয়ালগুলি নত হয়েছিল এবং একজন প্রাক্তন রাজা (ক্ষতিগ্রস্ত দেয়ালগুলি) পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং এর কাঠামোর সাথে মানানসই করেছিলেন, সময়ের সাথে সাথে, এটি আবার দুর্বল হয়ে পড়ে, নমিত হয় এবং বৃষ্টির বৃষ্টি তার ইটগুলিকে উড়িয়ে দেয়।’
তখন নেবুচাদনেজার তার অনুপ্রেরণাকে দেবতাদের প্রতি ভক্তির জন্য দায়ী করেন। বিশেষ করে, রাজা জাবাবাকে উল্লেখ করেছেন, যিনি ‘সবচেয়ে শক্তিশালী, যিনি আমার শত্রুদের হত্যা করেন’ এবং ইশতার ‘যিনি আমার শাসনকে উন্নত করেন’ বলে বর্ণনা করেছেন।
বিতর্কে যোগদান করুন
এই আবিষ্কার সম্পর্কে আপনার মতামত কি?
রাজা নেবুচাদনেজার দ্বিতীয় (ছবিতে) ড্যানিয়েলের ওল্ড টেস্টামেন্ট বইতে চিত্রিত
সিলিন্ডারগুলি কিউনিফর্ম থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং প্রকাশ করেছে যে টেল এল-উহাইমের জিগুরাটটি মেসোপটেমিয়ার দেবতা এবং যুদ্ধের দেবীকে সম্মান জানাতে রাজা নেবুচাদনেজার দ্বিতীয় দ্বারা পুনর্নির্মাণ করেছিলেন।
ইরাক জার্নালে প্রকাশিত ফলাফল অনুসারে, শিলালিপিটি অব্যাহত রয়েছে: ‘জাবাবা এবং ইশতার আমার হৃদয়কে অনুপ্রাণিত করেছিল (এটি করতে)। (সুতরাং) আমি এর ইটগুলোকে ভালোভাবে সাজিয়েছি, আমি এর ভাঙা অংশগুলোকে আবার তৈরি করেছি এবং আমি এটি সম্পূর্ণ করে এর উপরিকাঠামো তুলেছি।
‘আমি এর বাহ্যিক রূপকে সুশোভিত করেছি এবং আমার প্রভু জাবাবা ও ইশতারের জন্য এটিকে দিবালোকের মতো উজ্জ্বল করেছি।’
‘জাবাবা ও ইশতার, এ বিষয়ে খেয়াল রেখো এবং তোমার মহান আদেশে, আমার দিন দীর্ঘ হোক, আমি যেন বড় বার্ধক্য লাভ করি, আমি আমার শত্রুদের উপর জয়লাভ করতে পারি এবং আমি আমার শত্রুদেরকে তোমার ভয়ঙ্কর অস্ত্র দিয়ে হত্যা করতে পারি, আমার শত্রুদের কেটে বেঁধে ফেলতে পারি।’
যদিও এই পবিত্র সময়ের ক্যাপসুলগুলি সাধারণত মন্দিরের নীচে সমাহিত করা হয়েছিল, তবে কিশ শিলালিপিগুলি টেল এল-উহাইমিরের পৃষ্ঠে পাওয়া গেছে বলে জানা গেছে।
ইরাকের স্টেট বোর্ড অফ অ্যান্টিকুইটিজ অ্যান্ড হেরিটেজের একটি দল বলেছে যে সিলিন্ডারগুলি পূর্ববর্তী প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলিকে নিশ্চিত করে যা তিন রাজা, নির্মাতা, প্রথম পুনরুদ্ধারকারী এবং দ্বিতীয় নেবুচাদনেজারের উল্লেখ রয়েছে৷
পূর্ববর্তী প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলি পাওয়া গেছে যে জিগুরাট নির্মাণ এবং খননের চারটি প্রধান পর্যায় অতিক্রম করেছে, যার মধ্যে শেষটি নেবুচাদনেজার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।
জাবাবা এই এলাকায় তার জন্য বেশ কয়েকটি মন্দির নির্মাণ করেছিলেন এবং নেবুচাদনেজারের নাম সম্বলিত ইটগুলি একটি জিগুরাটের ধ্বংসাবশেষে পাওয়া গিয়েছিল।
নিও-ব্যাবিলনীয় যুগে রাজাদের কাছ থেকে মন্দির পুনরুদ্ধার করার প্রত্যাশিত ছিল, এবং প্রাচীন ব্যাবিলনীয় ধর্মে ধর্মীয় শৃঙ্খলা তৈরি করা এবং বজায় রাখা রাজাদের কর্তব্য বলে বিবেচিত হত।
বাইবেলের প্রত্নতত্ত্বের লরেন কে. ম্যাককরমিক লিখেছেন: ‘বাইবেলের লেখকরা, নির্বাসনের পরে লেখেন, নেবুচাদনেজারকে ধ্বংসকারী হিসাবে চিত্রিত করেছেন কারণ তিনি আক্ষরিক অর্থে তাদের মন্দির ধ্বংস করেছিলেন।’
‘অন্যদিকে, ব্যাবিলনীয় শিলালিপিতে একই শাসককে মন্দিরের পুনরুদ্ধারকারী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে – একজন অত্যন্ত ধার্মিক এবং শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি।’
